heraus|reißen
Traduction
arracher, extraire, sortir de force
Exemples
Er hat eine Seite aus dem Buch herausgerissen.
Il a arraché une page du livre.
Die Bemerkung war aus dem Kontext herausgerissen.
La remarque était sortie de son contexte.
Der Sturm hat einen Baum herausgerissen.
La tempête a arraché un arbre.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((aus+3)) herausreißen arracher qc de qc Il a arraché une page du livre.
((j-n)) ((aus+3)) herausreißen arracher qn à qc Les pompiers l'ont sorti de la voiture.
Mots similaires
herausziehen (extraire), entfernen (enlever)
Étymologie
De 'heraus' (dehors) + 'reißen' (déchirer). Littéralement 'arracher'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'arrachez' quelque chose avec force, comme une page d'un livre ou une mauvaise herbe du sol.