heraus|reißen
번역
찢어내다, 뽑아내다, 구출하다
예문
Er hat eine Seite aus dem Buch herausgerissen.
그는 책에서 한 페이지를 찢어냈다.
Die Bemerkung war aus dem Kontext herausgerissen.
그 발언은 맥락에서 벗어난 것이었다.
Der Sturm hat einen Baum herausgerissen.
폭풍이 나무 한 그루를 뽑아버렸다.
문법 패턴
((et4)) ((aus+3)) herausreißen ~에서 ~을 찢어내다 그는 책에서 한 페이지를 찢어냈다.
((j-n)) ((aus+3)) herausreißen ~에서 ~을 구출하다 소방대가 그를 차에서 구출했다.
유사어
herausziehen (뽑아내다), entfernen (제거하다)
어원
'heraus'(밖으로) + 'reißen'(찢다). 문자 그대로 '찢어서 밖으로 내다'라는 뜻입니다.
암기 팁
책에서 페이지를 찢거나 땅에서 잡초를 뽑는 것처럼 무언가를 강제로 '찢어내는' 것을 상상해 보세요.