heraus|reißen
Traduzione
strappare via, estirpare, tirare fuori
Esempi
Er hat eine Seite aus dem Buch herausgerissen.
Ha strappato una pagina dal libro.
Die Bemerkung war aus dem Kontext herausgerissen.
L'osservazione era stata estrapolata dal contesto.
Der Sturm hat einen Baum herausgerissen.
La tempesta ha sradicato un albero.
Schemi grammaticali
((et4)) ((aus+3)) herausreißen strappare qc da qc Ha strappato una pagina dal libro.
((j-n)) ((aus+3)) herausreißen tirare fuori qn da qc I vigili del fuoco lo hanno tirato fuori dall'auto.
Parole simili
herausziehen (estrarre), entfernen (rimuovere)
Etimologia
Da 'heraus' (fuori) + 'reißen' (strappare). Letteralmente 'strappare fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'strappare' via qualcosa con forza, come una pagina da un libro o un'erbaccia dal terreno.