klanglos
Traducción
silencioso, sin sonido, sin gloria, sin dejar rastro
Ejemplos
Der Motor lief fast klanglos.
El motor funcionaba casi sin sonido.
Er verschwand klanglos von der Bildfläche.
Desapareció de la escena sin dejar rastro.
Patrones gramaticales
klanglos + Sustantivo (uso adjetival) silencioso... Fue una despedida silenciosa. (Ein klangloser Abschied war das.)
Verbo + klanglos (uso adverbial) silenciosamente... Salió de la habitación silenciosamente. (Er verließ den Raum klanglos.)
Palabras similares
Sinónimos: geräuschlos, still, lautlos; Antónimos: klangvoll, laut
Etimología
Compuesto de 'Klang' (sonido) y el sufijo '-los' (sin). Literalmente 'sin sonido'.
Consejos de memorización
Imagina algo que ha 'perdido' ('los') su 'sonido' ('Klang'), por lo que es silencioso y sin gloria.