klanglos
Traduzione
silenzioso, senza suono, inglorioso, senza lasciare traccia
Esempi
Der Motor lief fast klanglos.
Il motore girava quasi senza far rumore.
Er verschwand klanglos von der Bildfläche.
È scomparso dalla scena senza lasciare traccia.
Schemi grammaticali
klanglos + Sostantivo (uso aggettivale) silenzioso... È stato un addio silenzioso. (Ein klangloser Abschied war das.)
Verbo + klanglos (uso avverbiale) silenziosamente... Lasciò la stanza silenziosamente. (Er verließ den Raum klanglos.)
Parole simili
Sinonimi: geräuschlos, still, lautlos; Contrari: klangvoll, laut
Etimologia
Composto da 'Klang' (suono) e dal suffisso '-los' (senza). Letteralmente 'senza suono'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a qualcosa che ha 'perso' ('los') il suo 'suono' ('Klang') - è silenzioso e senza gloria.