klanglos
Tradução
silencioso, sem som, sem glória, sem deixar vestígios
Exemplos
Der Motor lief fast klanglos.
O motor funcionava quase sem som.
Er verschwand klanglos von der Bildfläche.
Ele desapareceu de cena sem deixar vestígios.
Padrões Gramaticais
klanglos + Substantivo (uso adjetivo) silencioso... Foi uma despedida silenciosa. (Ein klangloser Abschied war das.)
Verbo + klanglos (uso adverbial) silenciosamente... Ele saiu da sala silenciosamente. (Er verließ den Raum klanglos.)
Palavras Similares
Sinônimos: geräuschlos, still, lautlos; Antônimos: klangvoll, laut
Etimologia
Composto de 'Klang' (som) e o sufixo '-los' (sem). Literalmente 'sem som'.
Dicas de Memorização
Pense em algo que 'perdeu' ('los') seu 'som' ('Klang') - é silencioso e sem impacto.