klanglos
คำแปล
ไร้เสียง, เงียบ, ไม่โด่งดัง, อย่างเงียบเชียบ
ตัวอย่าง
Der Motor lief fast klanglos.
เครื่องยนต์ทำงานเกือบจะไร้เสียง
Er verschwand klanglos von der Bildfläche.
เขาหายไปจากวงการอย่างเงียบเชียบ
รูปแบบไวยากรณ์
klanglos + คำนาม (ใช้เป็นคำคุณศัพท์) ไร้เสียง... มันเป็นการจากลาที่ไร้เสียง (Ein klangloser Abschied war das.)
กริยา + klanglos (ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์) อย่างเงียบเชียบ... เขาออกจากห้องไปอย่างเงียบเชียบ (Er verließ den Raum klanglos.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: geräuschlos, still, lautlos; คำตรงข้าม: klangvoll, laut
ที่มาของคำ
มาจาก 'Klang' (เสียง) + '-los' (ปราศจาก) หมายถึง 'ปราศจากเสียง' ตรงตัว
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงอะไรบางอย่างที่ 'สูญเสีย' (los) 'เสียง' (Klang) ของมันไป จึงเงียบและไม่โดดเด่น