neigen
Traducción
tender a, inclinarse, inclinar
Ejemplos
Er neigt zu Übertreibungen.
Él tiende a exagerar.
Sie neigte den Kopf zur Seite.
Ella inclinó la cabeza hacia un lado.
Der Turm neigt sich leicht nach links.
La torre se inclina ligeramente hacia la izquierda.
Patrones gramaticales
((zu+3)) tender a algo Él tiende a los celos. Er neigt zur Eifersucht.
((et4)) inclinar algo Ella inclinó la cabeza. Sie neigte den Kopf.
((sich)) inclinarse El árbol se inclina con el viento. Der Baum neigt sich im Wind.
Palabras similares
Etimología
Del alto alemán antiguo 'hneigan' (acercarse, inclinarse). Tiene el doble significado de una inclinación física y una inclinación metafórica hacia algo.
Consejos de memorización
Imagina a alguien que 'neigt' (inclina) la cabeza hacia algo por lo que siente una 'Neigung' (inclinación). Esto conecta los significados físico y abstracto.