neigen
Traduction
tendre à, être enclin à, pencher, incliner
Exemples
Er neigt zu Übertreibungen.
Il a tendance à exagérer.
Sie neigte den Kopf zur Seite.
Elle a penché la tête sur le côté.
Der Turm neigt sich leicht nach links.
La tour penche légèrement vers la gauche.
Modèles grammaticaux
((zu+3)) tendre à qc. Il a tendance à la jalousie. Er neigt zur Eifersucht.
((et4)) pencher qc. Elle a penché la tête. Sie neigte den Kopf.
((sich)) se pencher L'arbre se penche dans le vent. Der Baum neigt sich im Wind.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'hneigan' (s'approcher, s'incliner). Il a le double sens d'une inclinaison physique et d'une inclination métaphorique vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui 'neigt' (penche) la tête vers quelque chose pour lequel il a une 'Neigung' (inclination). Cela relie les sens physique et abstrait.