neigen
คำแปล
มีแนวโน้ม, เอียง, โน้ม
ตัวอย่าง
Er neigt zu Übertreibungen.
เขามีแนวโน้มที่จะพูดเกินจริง
Sie neigte den Kopf zur Seite.
เธอเอียงศีรษะไปด้านข้าง
Der Turm neigt sich leicht nach links.
หอคอยเอียงไปทางซ้ายเล็กน้อย
รูปแบบไวยากรณ์
((zu+3)) มีแนวโน้มที่จะ... เขามีแนวโน้มที่จะขี้หึง Er neigt zur Eifersucht.
((et4)) เอียง... เธอเอียงศีรษะ Sie neigte den Kopf.
((sich)) เอียง, โน้ม ต้นไม้เอียงไปตามลม Der Baum neigt sich im Wind.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: tendieren, sich beugen; คำตรงข้าม: (สำหรับ 'มีแนวโน้ม') vermeiden
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'hneigan' (เข้าใกล้, โค้งคำนับ) มีความหมายสองอย่างคือการเอียงทางกายภาพและการโน้มเอียงเชิงเปรียบเทียบไปสู่บางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคน 'neigen' (เอียง) ศีรษะไปทางสิ่งที่พวกเขามี 'Neigung' (แนวโน้ม) สิ่งนี้เชื่อมโยงความหมายทางกายภาพและนามธรรมเข้าด้วยกัน