neigen
訳
傾向がある, 傾ける, 傾く
例文
Er neigt zu Übertreibungen.
彼は大げさに言う傾向がある。
Sie neigte den Kopf zur Seite.
彼女は首を横に傾けた。
Der Turm neigt sich leicht nach links.
その塔はわずかに左に傾いている。
文法パターン
((zu+3)) 〜する傾向がある Er neigt zur Eifersucht.
((et4)) 〜4を傾ける Sie neigte den Kopf.
((sich)) 傾く Der Baum neigt sich im Wind.
類似語
Synonyme: tendieren, sich beugen; Antonyme: (tendieren zu) vermeiden
語源
古高ドイツ語の「hneigan」（近づく）に由来します。物理的に「傾く」ことと、比喩的に何かに「傾倒する」という意味合いがあります。
覚えるためのヒント
人が何かに関心を持つと、文字通りその方向に頭を「neigen」（傾ける）様子を想像すると、「傾向がある」という意味も覚えやすいです。