neigen
Tradução
tender a, inclinar-se, inclinar
Exemplos
Er neigt zu Übertreibungen.
Ele tende a exagerar.
Sie neigte den Kopf zur Seite.
Ela inclinou a cabeça para o lado.
Der Turm neigt sich leicht nach links.
A torre se inclina levemente para a esquerda.
Padrões Gramaticais
((zu+3)) tender a algo Ele tende ao ciúme. Er neigt zur Eifersucht.
((et4)) inclinar algo Ela inclinou a cabeça. Sie neigte den Kopf.
((sich)) inclinar-se A árvore se inclina ao vento. Der Baum neigt sich im Wind.
Palavras Similares
Sinônimos: tender a, inclinar-se; Antônimos: (para 'tender a') evitar
Etimologia
Do alto alemão antigo 'hneigan' (aproximar-se, curvar-se). Carrega o duplo sentido de inclinação física e uma inclinação metafórica para algo.
Dicas de Memorização
Imagine alguém que 'neigt' (inclina) a cabeça em direção a algo pelo qual tem uma 'Neigung' (inclinação). Isso conecta os significados físico e abstrato.