offenbaren
Traducción
revelar, manifestar, desvelar
Ejemplos
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
Me reveló su secreto.
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
La verdad se reveló lentamente.
Gott offenbarte sich dem Propheten.
Dios se reveló al profeta.
Patrones gramaticales
((et4)) offenbaren revelar algo Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren revelar algo a alguien Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren revelarse Die Wahrheit offenbarte sich.
Palabras similares
Sinónimos: desvelar, descubrir; Antónimos: ocultar, esconder
Etimología
Derivado de 'offen' (abierto) + '-bar' (sufijo como '-able') + '-en' (terminación verbal). Literalmente 'hacer que se pueda abrir', de ahí 'revelar'.
Consejos de memorización
Imagina que haces algo 'offen' (abierto) para que todos lo vean. Se usa a menudo para secretos, verdades o en un contexto religioso (revelación).