offenbaren
Traduzione
rivelare, svelare, manifestare
Esempi
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
Mi ha rivelato il suo segreto.
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
La verità si è rivelata lentamente.
Gott offenbarte sich dem Propheten.
Dio si è rivelato al profeta.
Schemi grammaticali
((et4)) offenbaren rivelare qc. Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren rivelare qc. a qn. Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren rivelarsi Die Wahrheit offenbarte sich.
Parole simili
Sinonimi: svelare, scoprire; Contrari: nascondere, celare
Etimologia
Da 'offen' (aperto) + '-bar' (suffisso come '-abile') + '-en' (desinenza verbale). Letteralmente 'rendere apribile', da cui 'rivelare'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a rendere qualcosa 'offen' (aperto) alla vista di tutti. È spesso usato per segreti, verità o in un contesto religioso (rivelazione).