offenbaren
翻譯
揭示, 透露, 顯露
例句
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
他向我透露了他的秘密。
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
真相慢慢地顯露出來。
Gott offenbarte sich dem Propheten.
上帝向先知顯現。
文法模式
((et4)) offenbaren 揭示某事 Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren 向某人透露某事 Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren 顯露出來 Die Wahrheit offenbarte sich.
近義詞
同義詞: enthüllen (揭開), aufdecken (揭露); 反義詞: verbergen (隱藏), verstecken (隱藏)
詞源
源自「offen」（打開的）+ 後綴「-bar」（可...的）+「-en」（動詞詞尾）。字面意思是「使之可被打開」，引申為「揭示」。
記憶技巧
想像把某樣東西「offen」（打開），讓所有人都能看到。常用於揭示秘密、真相或用於宗教語境（啟示）。