offenbaren
Çeviri
açığa vurmak, ifşa etmek, belli etmek
Örnekler
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
Bana sırrını açıkladı.
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
Gerçek yavaş yavaş ortaya çıktı.
Gott offenbarte sich dem Propheten.
Tanrı kendini peygambere gösterdi.
Dilbilgisi Kalıpları
((et4)) offenbaren bir şeyi açığa vurmak Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren birine bir şeyi açıklamak Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren ortaya çıkmak Die Wahrheit offenbarte sich.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: ifşa etmek, ortaya çıkarmak; Zıt anlamlılar: gizlemek, saklamak
Etimoloji
'offen' (açık) + '-bar' (-ebilir) + '-en' (fiil eki). Kelimenin tam anlamıyla 'açılabilir kılmak', dolayısıyla 'ortaya çıkarmak'.
Hafıza İpuçları
Bir şeyi herkesin görmesi için 'offen' (açık) hale getirdiğinizi düşünün. Genellikle sırlar, gerçekler veya dini bir bağlamda (vahiy) kullanılır.