offenbaren
Tradução
revelar, manifestar, divulgar
Exemplos
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
Ele me revelou seu segredo.
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
A verdade se revelou lentamente.
Gott offenbarte sich dem Propheten.
Deus se revelou ao profeta.
Padrões Gramaticais
((et4)) offenbaren revelar algo Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren revelar algo a alguém Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren revelar-se Die Wahrheit offenbarte sich.
Palavras Similares
Sinônimos: desvendar, descobrir; Antônimos: esconder, ocultar
Etimologia
De 'offen' (aberto) + '-bar' (sufixo como '-ável') + '-en' (terminação verbal). Literalmente 'tornar abrível', daí 'revelar'.
Dicas de Memorização
Pense em tornar algo 'offen' (aberto) para todos verem. É frequentemente usado para segredos, verdades ou em um contexto religioso (revelação).