offenbaren
Traduction
révéler, dévoiler, manifester
Exemples
Er offenbarte mir sein Geheimnis.
Il m'a révélé son secret.
Die Wahrheit offenbarte sich langsam.
La vérité s'est révélée lentement.
Gott offenbarte sich dem Propheten.
Dieu s'est révélé au prophète.
Modèles grammaticaux
((et4)) offenbaren révéler qqch Er offenbarte die Wahrheit.
((j-m)) ((et4)) offenbaren révéler qqch à qqn Er offenbarte mir sein Geheimnis.
sich4 offenbaren se révéler Die Wahrheit offenbarte sich.
Mots similaires
Synonymes: dévoiler, découvrir; Antonymes: cacher, dissimuler
Étymologie
Dérivé de 'offen' (ouvert) + '-bar' (suffixe comme '-able') + '-en' (terminaison verbale). Littéralement 'rendre ouvrable', d'où 'révéler'.
Astuces de mémorisation
Pensez à rendre quelque chose 'offen' (ouvert) à la vue de tous. Souvent utilisé pour des secrets, des vérités, ou dans un contexte religieux (révélation).