pathetisch
Traducción
patético, solemne, grandilocuente
Ejemplos
Seine Rede war sehr pathetisch.
Su discurso fue muy solemne.
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
Su intento fue simplemente patético.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + Sustantivo ser/estar ... Dio un discurso patético.
sein + ((Adjetivo)) ser/estar ... Su comportamiento fue patético.
Palabras similares
emotivo (gefühlvoll), exagerado (übertrieben), solemne (feierlich); Antónimos: sobrio (nüchtern), objetivo (sachlich)
Etimología
Del griego 'pathos' (πάθος), que significa sufrimiento, emoción o pasión.
Consejos de memorización
Aunque está relacionado con 'patético' en español, la palabra alemana también puede tener un significado positivo de 'solemne' o 'lleno de pasión'. El contexto es clave.