pathetisch
Tradução
patético, solene, melodramático
Exemplos
Seine Rede war sehr pathetisch.
O discurso dele foi muito solene.
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
A tentativa dele foi simplesmente patética.
Padrões Gramaticais
((Adjetivo)) + Substantivo ser/estar ... Ele fez um discurso patético.
sein + ((Adjetivo)) ser/estar ... O comportamento dele foi patético.
Palavras Similares
emocional (gefühlvoll), exagerado (übertrieben), solene (feierlich); Antônimos: sóbrio (nüchtern), objetivo (sachlich)
Etimologia
Do grego 'pathos' (πάθος), que significa sofrimento, emoção ou paixão.
Dicas de Memorização
Embora relacionado a 'patético' em português, a palavra alemã também pode ter um significado positivo de 'solene' ou 'cheio de paixão'. O contexto é fundamental.