pathetisch
訳
感傷的な, 荘重な, 大げさな, 哀れな
例文
Seine Rede war sehr pathetisch.
彼のスピーチはとても荘重だった。
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
彼の試みはただただ哀れだった。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen …である〜 Er hielt eine pathetische Rede.
sein + ((Adjektiv)) …である Sein Verhalten war pathetisch.
類似語
gefühlvoll, übertrieben, feierlich; 反意語: nüchtern, sachlich
語源
ギリシャ語の「pathos」（πάθος）に由来し、「苦しみ、感情、情熱」を意味します。
覚えるためのヒント
英語の「pathetic」と関連付けられますが、ドイツ語では「荘重な」という肯定的な意味も持ちます。文脈に注意してください。