pathetisch
Çeviri
acıklı, dokunaklı, abartılı, ağdalı
Örnekler
Seine Rede war sehr pathetisch.
Konuşması çok dokunaklıydı.
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
Girişimi sadece acınasıydı.
Dilbilgisi Kalıpları
((Sıfat)) + İsim ... olan Er hielt eine pathetische Rede.
sein + ((Sıfat)) ... olmak Sein Verhalten war pathetisch.
Benzer Kelimeler
duygusal (gefühlvoll), abartılı (übertrieben), ağırbaşlı (feierlich); Zıt anlamlılar: ölçülü (nüchtern), nesnel (sachlich)
Etimoloji
Yunanca acı, duygu veya tutku anlamına gelen 'pathos' (πάθος) kelimesinden gelir.
Hafıza İpuçları
İngilizce'deki 'pathetic' kelimesiyle ilişkili olsa da, Almanca'da 'ağırbaşlı' veya 'duygu dolu' gibi olumlu bir anlama da gelebilir. Bağlam çok önemlidir.