pathetisch
번역
감상적인, 과장된, 비장한, 애처로운
예문
Seine Rede war sehr pathetisch.
그의 연설은 매우 비장했습니다.
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
그의 시도는 그저 애처로웠습니다.
문법 패턴
((형용사)) + 명사 ~인 Er hielt eine pathetische Rede.
sein + ((형용사)) ~이다 Sein Verhalten war pathetisch.
유사어
gefühlvoll (감정적인), übertrieben (과장된), feierlich (엄숙한); 반의어: nüchtern (냉정한), sachlich (객관적인)
어원
고통, 감정, 열정을 의미하는 그리스어 'pathos'(πάθος)에서 유래했습니다.
암기 팁
영어 'pathetic'과 관련이 있지만, 독일어에서는 '엄숙한' 또는 '비장한'과 같은 긍정적인 의미도 가질 수 있습니다. 문맥을 잘 파악해야 합니다.