pathetisch
Traduction
pathétique, solennel, grandiloquent
Exemples
Seine Rede war sehr pathetisch.
Son discours était très solennel.
Sein Versuch war einfach nur pathetisch.
Sa tentative était tout simplement pathétique.
Modèles grammaticaux
((Adjectif)) + Nom être ... Il a fait un discours pathétique.
sein + ((Adjectif)) être ... Son comportement était pathétique.
Mots similaires
sentimental (gefühlvoll), exagéré (übertrieben), solennel (feierlich); Antonymes: sobre (nüchtern), objectif (sachlich)
Étymologie
Du grec 'pathos' (πάθος), signifiant souffrance, émotion ou passion.
Astuces de mémorisation
Bien que lié au français 'pathétique', le mot allemand peut aussi avoir un sens positif de 'solennel' ou 'plein de pathos'. Le contexte est essentiel.