raus|schlagen
Traducción
sacar a golpes, conseguir (un trato), rechazar
Ejemplos
Der Boxer hat ihm einen Zahn rausgeschlagen.
El boxeador le sacó un diente de un golpe.
Ich konnte einen guten Preis rausschlagen.
Pude conseguir un buen precio.
Patrones gramaticales
((algo)) ((a alguien)) sacar algo a alguien a golpes El boxeador le sacó un diente.
((algo)) conseguir algo Pude conseguir un buen precio.
Palabras similares
Sinónimos: sacar a golpes, negociar; Antónimos: aceptar
Etimología
De 'raus' (fuera) y 'schlagen' (golpear). Literalmente 'golpear hacia afuera'.
Consejos de memorización
Piensa en el acto de 'golpear' (schlagen) algo para que salga 'fuera' (raus). Esto se aplica tanto a algo físico como, figuradamente, a conseguir un buen trato.