raus|schlagen
翻译
打掉, 敲掉, 争取到(利益)
例句
Der Boxer hat ihm einen Zahn rausgeschlagen.
那个拳击手打掉了他的一颗牙。
Ich konnte einen guten Preis rausschlagen.
我成功地争取到了一个好价钱。
语法模式
((j-m)) ((et4)) 打掉某人某物 拳击手打掉了他的一颗牙。
((et4)) 争取到... 她争取到了一个很好的折扣。
近义词
同义词: herausschlagen (敲出), aushandeln (谈判); 反义词: annehmen (接受), akzeptieren (接受)
词源
由“raus”(出来)和“schlagen”(打)组成。字面意思是“打出来”。
记忆技巧
既可以指物理上“打出来”(比如打掉一颗牙),也可以比喻在谈判中“争取到”一个好条件。