raus|schlagen
Tradução
arrancar (com pancada), conseguir (um acordo), recusar
Exemplos
Der Boxer hat ihm einen Zahn rausgeschlagen.
O boxeador arrancou um dente dele.
Ich konnte einen guten Preis rausschlagen.
Eu consegui um bom preço.
Padrões Gramaticais
((algo)) ((de alguém)) arrancar algo de alguém (com pancada) O boxeador arrancou um dente dele.
((algo)) conseguir algo (na negociação) Consegui um bom preço.
Palavras Similares
Sinônimos: arrancar, negociar; Antônimos: aceitar
Etimologia
De 'raus' (para fora) e 'schlagen' (bater, golpear). Literalmente 'bater para fora'.
Dicas de Memorização
Visualize a ação de 'bater' (schlagen) em algo para que saia ('raus'). Isso se aplica a um dente ou, metaforicamente, a 'arrancar' um bom preço em uma negociação.