raus|schlagen
Traduzione
far saltare (un dente), strappare (un accordo), rifiutare
Esempi
Der Boxer hat ihm einen Zahn rausgeschlagen.
Il pugile gli ha fatto saltare un dente.
Ich konnte einen guten Preis rausschlagen.
Sono riuscito a strappare un buon prezzo.
Schemi grammaticali
((qc.)) ((a qn.)) far saltare qc. a qn. Il pugile gli ha fatto saltare un dente.
((qc.)) strappare qc. (un accordo) Sono riuscito a strappare un buon prezzo.
Parole simili
Sinonimi: far saltare, negoziare; Contrari: accettare
Etimologia
Da 'raus' (fuori) e 'schlagen' (colpire, battere). Letteralmente 'colpire fuori'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'colpire' (schlagen) qualcosa per farlo uscire ('raus'). Questo vale sia in senso fisico (un dente) che figurato (strappare un buon prezzo).