raus|schlagen
번역
쳐서 빼내다, 얻어내다, 거절하다
예문
Der Boxer hat ihm einen Zahn rausgeschlagen.
그 권투선수는 그의 이빨 하나를 부러뜨렸다.
Ich konnte einen guten Preis rausschlagen.
나는 좋은 가격을 얻어낼 수 있었다.
문법 패턴
((j-m)) ((et4)) ...에게서 ...을 쳐서 빼내다 그 권투선수는 그의 이빨 하나를 쳐서 빠뜨렸다.
((et4)) ...을 얻어내다 그녀는 좋은 할인을 얻어냈다.
유사어
동의어: herausschlagen(쳐서 빼내다), aushandeln(협상하다); 반의어: annehmen(받아들이다), akzeptieren(수락하다)
어원
'raus'(밖으로)와 'schlagen'(치다)의 결합. '쳐서 밖으로 내보내다'라는 뜻입니다.
암기 팁
물리적으로 '쳐서 밖으로 나오게 하는' 이미지와, 협상에서 이익을 '얻어내는' 비유적인 이미지를 함께 기억하세요.