schief|gehen
Traducción
salir mal, fracasar
Ejemplos
Der Plan ist schiefgegangen.
El plan salió mal.
Hoffentlich geht nichts schief.
Espero que nada salga mal.
Bei der Prüfung ist alles schiefgegangen.
Todo salió mal en el examen.
Patrones gramaticales
etwas geht schief algo sale mal El plan salió mal.
((bei+3)) salir mal en algo Algo salió mal en el experimento.
Palabras similares
Sinónimos: misslingen, fehlschlagen; Antónimos: gelingen, klappen (tener éxito)
Etimología
Significa literalmente 'ir torcido'. Compuesto por 'schief' (torcido) + 'gehen' (ir).
Consejos de memorización
Imagina que algo 'va' en una dirección 'torcida' en lugar de recta, lo que lleva al fracaso.