schief|gehen
Tradução
dar errado, falhar
Exemplos
Der Plan ist schiefgegangen.
O plano deu errado.
Hoffentlich geht nichts schief.
Tomara que nada dê errado.
Bei der Prüfung ist alles schiefgegangen.
Tudo deu errado na prova.
Padrões Gramaticais
etwas geht schief algo dá errado O plano deu errado.
((bei+3)) dar errado em algo Algo deu errado no experimento.
Palavras Similares
Sinônimos: misslingen, fehlschlagen; Antônimos: gelingen, klappen (ter sucesso)
Etimologia
Significa literalmente 'ir torto'. Composto por 'schief' (torto) + 'gehen' (ir).
Dicas de Memorização
Imagine algo literalmente 'indo' em uma direção 'torta' em vez de reta, o que leva ao fracasso.