schief|gehen
訳
失敗する, うまくいかない
例文
Der Plan ist schiefgegangen.
その計画は失敗した。
Hoffentlich geht nichts schief.
何もかもうまくいきますように。
Bei der Prüfung ist alles schiefgegangen.
試験では全てがうまくいかなかった。
文法パターン
etwas geht schief 何かが失敗する Der Plan ist schiefgegangen.
((bei+3)) 何かにおいて失敗する Bei dem Experiment ging etwas schief.
類似語
Synonyme: misslingen, fehlschlagen; Antonyme: gelingen, klappen (成功する)
語源
文字通り「斜めに行く」という意味です。「schief」（斜め）+「gehen」（行く）から成り立っています。
覚えるためのヒント
物事がまっすぐ進まず、「斜め」の方向に「行って」しまうと、失敗する、とイメージしてください。