schief|gehen
Traduction
mal tourner, échouer, rater
Exemples
Der Plan ist schiefgegangen.
Le plan a mal tourné.
Hoffentlich geht nichts schief.
J'espère que rien ne va mal tourner.
Bei der Prüfung ist alles schiefgegangen.
Tout a mal tourné à l'examen.
Modèles grammaticaux
etwas geht schief qc tourne mal Le plan a mal tourné.
((bei+3)) mal tourner avec qc Quelque chose a mal tourné avec l'expérience.
Mots similaires
Synonymes : misslingen, fehlschlagen ; Antonymes : gelingen, klappen (réussir)
Étymologie
Signifie littéralement 'aller de travers'. Composé de 'schief' (de travers) + 'gehen' (aller).
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'va' littéralement dans une direction 'de travers' au lieu d'aller tout droit, ce qui mène à l'échec.