schief|gehen
คำแปล
ผิดพลาด, ล้มเหลว
ตัวอย่าง
Der Plan ist schiefgegangen.
แผนการผิดพลาดไป
Hoffentlich geht nichts schief.
หวังว่าจะไม่มีอะไรผิดพลาดนะ
Bei der Prüfung ist alles schiefgegangen.
ทุกอย่างผิดพลาดไปหมดในการสอบ
รูปแบบไวยากรณ์
etwas geht schief บางอย่างผิดพลาด แผนการผิดพลาดไป
((bei+3)) ผิดพลาดในเรื่อง... มีบางอย่างผิดพลาดในการทดลอง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: misslingen, fehlschlagen; คำตรงข้าม: gelingen, klappen (สำเร็จ)
ที่มาของคำ
แปลตรงตัวว่า 'ไปเบี้ยวๆ' ประกอบด้วยคำว่า 'schief' (เบี้ยว) + 'gehen' (ไป)
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่างที่ 'ไป' ในทิศทางที่ 'เบี้ยว' แทนที่จะไปตรงๆ ซึ่งนำไปสู่ความล้มเหลว