schmerzlich
Traducción
doloroso, penoso, amargo
Ejemplos
Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust.
Su muerte fue una pérdida dolorosa.
Er wird schmerzlich vermisst.
Se le echa mucho de menos.
Patrones gramaticales
(atributivo) un (...) doloroso una pérdida dolorosa
(adverbial) dolorosamente, mucho Se le echa mucho de menos.
Palabras similares
Sinónimos: penoso, amargo; Antónimos: alegre, agradable
Etimología
De 'Schmerz' (dolor) + '-lich' (un sufijo adjetival/adverbial). Enfatiza un dolor emocional.
Consejos de memorización
A diferencia de 'schmerzhaft' (dolor físico), 'schmerzlich' a menudo se refiere a un dolor emocional, una pérdida profunda o arrepentimiento. También puede ser un adverbio.