schmerzlich
번역
고통스러운, 애통한, 뼈저리게
예문
Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust.
그의 죽음은 고통스러운 손실이었다.
Er wird schmerzlich vermisst.
그는 뼈저리게 그리워진다.
문법 패턴
(한정적으로) 고통스러운 ((...)) 고통스러운 손실
(부사적으로) 뼈저리게, 몹시 그는 몹시 그리워진다.
유사어
유의어: bitter, peinlich; 반의어: erfreulich, angenehm
어원
'Schmerz'(고통) + '-lich'(형용사/부사형 접미사). 감정적 고통을 강조합니다.
암기 팁
'schmerzhaft'가 신체적 고통을 의미하는 반면, 'schmerzlich'는 마음의 아픔, 상실감, 후회 등 더 감정적인 뉘앙스로 사용됩니다.