schmerzlich
Tradução
doloroso, penoso, amargo
Exemplos
Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust.
A morte dele foi uma perda dolorosa.
Er wird schmerzlich vermisst.
Ele faz muita falta.
Padrões Gramaticais
(atributivo) um (...) doloroso uma perda dolorosa
(adverbial) dolorosamente, muito Ele faz muita falta.
Palavras Similares
Sinônimos: penoso, amargo; Antônimos: alegre, agradável
Etimologia
De 'Schmerz' (dor) + '-lich' (um sufixo adjetival/adverbial). Enfatiza uma dor emocional.
Dicas de Memorização
Enquanto 'schmerzhaft' é para dor física, 'schmerzlich' frequentemente se refere a dor emocional, uma perda profunda ou arrependimento. Também pode ser um advérbio.