schmerzlich
Çeviri
acı, üzücü, dokunaklı
Örnekler
Sein Tod war ein schmerzlicher Verlust.
Onun ölümü acı bir kayıptı.
Er wird schmerzlich vermisst.
O acı bir şekilde özleniyor.
Dilbilgisi Kalıpları
(sıfat olarak) acı bir (...) acı bir kayıp
(zarf olarak) acı bir şekilde O, acı bir şekilde özleniyor.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: üzücü, dokunaklı; Zıt anlamlılar: sevindirici, hoş
Etimoloji
'Schmerz' (ağrı) + '-lich' (sıfat/zarf eki). Duygusal acıyı vurgular.
Hafıza İpuçları
'schmerzhaft' fiziksel acı iken, 'schmerzlich' genellikle duygusal acı, kayıp veya pişmanlık anlamına gelir. Zarf olarak 'acı bir şekilde' anlamında da kullanılabilir.