schüren
Traducción
atizar, avivar, fomentar
Ejemplos
Er schürte das Feuer im Kamin.
Atizó el fuego en la chimenea.
Seine Worte schürten die Angst in der Bevölkerung.
Sus palabras fomentaron el miedo en la población.
Patrones gramaticales
((algo)) atizar/fomentar algo Atizó el fuego.
Palabras similares
Sinónimos: anfachen, anheizen; Antónimos: löschen, dämpfen
Etimología
Del alto alemán medio 'schürn' (empujar, mover). Imagina empujar las brasas para avivar un fuego.
Consejos de memorización
Piensa en un atizador ('Schürhaken') que se usa para 'schüren' (atizar) el fuego. También se usa para fomentar sentimientos (atizar el odio).