schüren
คำแปล
โหมไฟ, ปลุกปั่น, ยุยง
ตัวอย่าง
Er schürte das Feuer im Kamin.
เขาโหมไฟในเตาผิง
Seine Worte schürten die Angst in der Bevölkerung.
คำพูดของเขากระตุ้นความกลัวในหมู่ประชาชน
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) โหม/ปลุกปั่น... เขาโหมไฟ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: anfachen, anheizen; คำตรงข้าม: löschen, dämpfen
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'schürn' (กระทุ้ง, เคลื่อนย้าย) ลองนึกภาพการใช้ไม้เขี่ยไฟเพื่อให้ไฟลุกโชนขึ้น
เคล็ดลับการจำ
คำว่า 'schüren' ไม่ได้ใช้แค่กับไฟ แต่ยังใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับการปลุกปั่นความรู้สึก เช่น ความเกลียดชังหรือความกลัว