schüren
Traduction
attiser, alimenter, susciter
Exemples
Er schürte das Feuer im Kamin.
Il a attisé le feu dans la cheminée.
Seine Worte schürten die Angst in der Bevölkerung.
Ses paroles ont alimenté la peur dans la population.
Modèles grammaticaux
((qch.)) attiser/alimenter qch. Il a attisé le feu.
Mots similaires
Synonymes : anfachen, anheizen; Antonymes : löschen, dämpfen
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schürn' (pousser, remuer). Imaginez pousser les braises pour raviver un feu.
Astuces de mémorisation
Pensez à un tisonnier ('Schürhaken') utilisé pour 'schüren' le feu. S'utilise aussi pour des sentiments (attiser la haine).