schüren
Tradução
atiçar, alimentar, incitar, fomentar
Exemplos
Er schürte das Feuer im Kamin.
Ele atiçou o fogo na lareira.
Seine Worte schürten die Angst in der Bevölkerung.
Suas palavras alimentaram o medo na população.
Padrões Gramaticais
((algo)) atiçar/alimentar algo Ele atiçou o fogo.
Palavras Similares
Sinônimos: anfachen, anheizen; Antônimos: löschen, dämpfen
Etimologia
Do alto-alemão médio 'schürn' (cutucar, mover). Imagine cutucar um fogo para fazê-lo crescer.
Dicas de Memorização
Pense em um atiçador ('Schürhaken') usado para 'schüren' (atiçar) o fogo. Também usado para sentimentos (atiçar o ódio).