der Sog
Traducción
succión, resaca, atracción
Ejemplos
Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark.
La succión de la aspiradora es muy fuerte.
Er geriet in den Sog der Strömung.
Fue atrapado por la resaca de la corriente.
Sie konnte dem Sog der Großstadt nicht widerstehen.
No pudo resistir la atracción de la gran ciudad.
Patrones gramaticales
((der Sog)) + ((genitivo)) la succión/atracción de algo Der Sog des Wassers war stark.
((in den Sog)) geraten (figurado) ser arrastrado por algo Er geriet in den Sog der Ereignisse.
Palabras similares
Synonyms: der Zug (tirón), der Strudel (remolino), die Anziehungskraft (atracción)
Etimología
Relacionado con el verbo 'saugen' (succionar). Del acto de succionar proviene el significado de 'succión' o 'resaca'.
Consejos de memorización
Imagina el 'Sog' (succión) de una 'Staubsauger' (aspiradora) mientras 'saugt' (succiona) la suciedad.