der Sog
번역
흡입력, 소용돌이, (비유적인) 끌림
예문
Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark.
그 진공청소기의 흡입력은 매우 강합니다.
Er geriet in den Sog der Strömung.
그는 물살의 소용돌이에 휘말렸습니다.
Sie konnte dem Sog der Großstadt nicht widerstehen.
그녀는 대도시의 끌림에 저항할 수 없었습니다.
문법 패턴
((der Sog)) + ((Genitiv)) ~의 흡입력/끌림 Der Sog des Wassers war stark.
((in den Sog)) geraten (비유적) ~의 소용돌이에 휘말리다 Er geriet in den Sog der Ereignisse.
유사어
Synonyms: der Zug (당김), der Strudel (소용돌이), die Anziehungskraft (인력)
어원
동사 'saugen'(빨아들이다)과 관련이 있습니다. '빠는 행위'에서 '흡입력'이나 '소용돌이'라는 의미가 파생되었습니다.
암기 팁
진공청소기(Staubsauger)가 먼지를 'saugen'(빨아들일) 때의 'Sog'(흡입력)을 상상하면 외우기 쉽습니다.