der Sog
Traduzione
risucchio, aspirazione, attrazione
Esempi
Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark.
L'aspirazione dell'aspirapolvere è molto forte.
Er geriet in den Sog der Strömung.
È finito nel risucchio della corrente.
Sie konnte dem Sog der Großstadt nicht widerstehen.
Non ha potuto resistere all'attrazione della grande città.
Schemi grammaticali
((der Sog)) + ((genitivo)) il risucchio/l'attrazione di qc. Der Sog des Wassers war stark.
((in den Sog)) geraten (figurato) finire nel vortice di qc. Er geriet in den Sog der Ereignisse.
Parole simili
Synonyms: der Zug (tiro), der Strudel (vortice), die Anziehungskraft (attrazione)
Etimologia
Correlato al verbo 'saugen' (succhiare, aspirare). Dall'atto di aspirare deriva il significato di 'risucchio' o 'aspirazione'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il 'Sog' (risucchio) di uno 'Staubsauger' (aspirapolvere) mentre 'saugt' (aspira) lo sporco.