der Sog
Çeviri
girdap, çekim, emme
Örnekler
Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark.
Elektrikli süpürgenin emiş gücü çok kuvvetli.
Er geriet in den Sog der Strömung.
Akıntının girdabına kapıldı.
Sie konnte dem Sog der Großstadt nicht widerstehen.
Büyük şehrin çekimine karşı koyamadı.
Dilbilgisi Kalıpları
((der Sog)) + ((Genitiv)) bir şeyin girdabı/çekimi Der Sog des Wassers war stark.
((in den Sog)) geraten (mecazi) bir şeyin girdabına kapılmak Er geriet in den Sog der Ereignisse.
Benzer Kelimeler
Synonyms: der Zug (çekme), der Strudel (girdap), die Anziehungskraft (çekim gücü)
Etimoloji
'saugen' (emmek) fiiliyle ilgilidir. Emme eyleminden 'çekim' veya 'girdap' anlamı gelir.
Hafıza İpuçları
Bir 'Staubsauger'ın (elektrikli süpürge) kiri 'saugt' (emerken) oluşturduğu 'Sog'u (emiş gücünü) hayal edin.