der Sog
คำแปล
แรงดูด, กระแสวน, แรงดึงดูด (เชิงเปรียบเทียบ)
ตัวอย่าง
Der Sog des Staubsaugers ist sehr stark.
แรงดูดของเครื่องดูดฝุ่นแรงมาก
Er geriet in den Sog der Strömung.
เขาโดนกระแสน้ำวนดูดเข้าไป
Sie konnte dem Sog der Großstadt nicht widerstehen.
เธอไม่สามารถต้านทานแรงดึงดูดของเมืองใหญ่ได้
รูปแบบไวยากรณ์
((der Sog)) + ((Genitiv)) แรงดูด/แรงดึงดูดของ... Der Sog des Wassers war stark.
((in den Sog)) geraten (เชิงเปรียบเทียบ) ตกอยู่ในวังวนของ... Er geriet in den Sog der Ereignisse.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: der Zug (แรงดึง), der Strudel (น้ำวน), die Anziehungskraft (แรงดึงดูด)
ที่มาของคำ
เกี่ยวข้องกับคำกริยา 'saugen' (ดูด) จากการกระทำของการดูดจึงเกิดความหมายว่า 'แรงดูด' หรือ 'กระแสวน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพ 'Sog' (แรงดูด) ของ 'Staubsauger' (เครื่องดูดฝุ่น) ขณะที่มัน 'saugt' (ดูด) ฝุ่น