an|deuten
Traducción
insinuar, sugerir, indicar
Ejemplos
Er deutete an, dass er gehen wollte.
Insinuó que quería irse.
Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Ella solo insinuó su aprobación.
Patrones gramaticales
((insinuar)) que ... insinuar que... Er deutete an, dass er gehen wollte.
((insinuar)) ((algo.ac)) insinuar algo Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Palabras similares
Synonyms: sugerir, implicar; Antonyms: decir claramente (klar sagen), expresar (aussprechen)
Etimología
Del prefijo 'an-' (hacia) y el verbo 'deuten' (señalar, interpretar). Significa 'apuntar hacia' una idea sin declararla directamente.
Consejos de memorización
Imagina que 'señalas' (deuten) 'hacia' (an) algo indirectamente. Es un verbo separable, así que 'an' va al final: 'Er deutete es an.'