an|deuten
Tradução
insinuar, sugerir, indicar
Exemplos
Er deutete an, dass er gehen wollte.
Ele insinuou que queria ir embora.
Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Ela apenas insinuou sua aprovação.
Padrões Gramaticais
((insinuar)) que ... insinuar que... Er deutete an, dass er gehen wollte.
((insinuar)) ((algo.ac)) insinuar algo Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Palavras Similares
Synonyms: sugerir, implicar; Antonyms: dizer claramente (klar sagen), expressar (aussprechen)
Etimologia
Do prefixo 'an-' (em direção a) e do verbo 'deuten' (apontar, interpretar). Significa 'apontar para' uma ideia sem afirmá-la diretamente.
Dicas de Memorização
Pense em 'apontar' (deuten) 'para' (an) algo indiretamente. É um verbo separável, então 'an' vai para o final: 'Er deutete es an.'