an|deuten
Terjemahan
mengisyaratkan, menyarankan, mengindikasikan
Contoh
Er deutete an, dass er gehen wollte.
Dia mengisyaratkan bahwa dia ingin pergi.
Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Dia hanya mengisyaratkan persetujuannya.
Pola Tata Bahasa
((mengisyaratkan)) bahwa ... mengisyaratkan bahwa... Er deutete an, dass er gehen wollte.
((mengisyaratkan)) ((sesuatu.ak)) mengisyaratkan sesuatu Sie deutete ihre Zustimmung nur an.
Kata Serupa
Synonyms: suggerieren (menyarankan), implizieren (menyiratkan); Antonyms: klar sagen (mengatakan dengan jelas), aussprechen (menyatakan)
Etimologi
Dari awalan 'an-' (ke arah) dan kata kerja 'deuten' (menunjuk, menafsirkan). Berarti 'menunjuk ke arah' sebuah ide tanpa menyatakannya secara langsung.
Tips Menghafal
Bayangkan 'menunjuk' (deuten) 'ke arah' (an) sesuatu secara tidak langsung. Ini adalah kata kerja terpisah, jadi 'an' pergi ke akhir: 'Er deutete es an.'